민족사관 홈페이지:::aljago.com
.

.

밝달나무숲 자유게시판


북미 정상회담 공동합의문 번역본 전문
 tlstkdrn  | 2018·06·12 20:33 | 조회 : 58
북미 정상회담 공동합의문 번역본 전문

   김정은 북한 국무위원장과 도널드 트럼프 미국 대통령은 12일 싱가포르에서 북미정상회담을 갖고 공동 성명을 발표했다.
   도널드 트럼프 미 대통령과 김정은 북한 국무위원장은 2018년 6월 12일 싱가포르에서 최초의 역사적 정상회담을 했다.
   트럼프 대통령과 김 위원장은 한반도에서 평화체제를 구축과 새로운 북미관계 형성과 관련된 이슈에 대해 포괄적이고 심도높은 의견교환을 했다.
   트럼프 대통령은 김 위원장에게 안전보장을 제공한다고 약속했다. 김 위원장은 한반도의 완전한 비핵화를 위한 흔들리지 않고 굳건한 노력을 재확인했다.
   새로운 북미관계 형성은 한반도와 전 세계의 번영과 평화에 공헌할 것이라고 확신하며, (이러한) 상호신뢰는 한반도의 비핵화를 인정할 수 있다. 다음은 합의문 전문.

   1.미국과 조선민주주의인민공화국은 두 나라의 국민들의 평화와 번영에 부합되게 새로운 관계를 설립하는데 노력한다.
   2.미국과 조선민주주의인민공화국 한반도의 한반도 지속·안정적 평화체제 구축에 노력한다.
   3. 2018년 4월27일 판문점선언을 재차 확인하고, 조선민주주의인민공화국은 한반도의 완전한 비핵화(complete denuclerarization)를 위해 노력할 것을 약속한다.
   4. 미국과 북한은 신원이 이미 확인된 전쟁포로(POW)및 전쟁실종자(MIA)들의 유해를 즉각 (미국으로)송환하는 것을 포함해 유해 수습을 약속한다

   역사상 처음인 북미 회담은 수십년간의 적대감과 긴장감을 극복하고 새로운 미래를 열기위한 중요한 의미를 갖는 획기적인 행사였으며, 트럼프 대통령과 김 위원장은 이 합의문 조항을 신속하고 완전하게 이행해야 한다.
   미북은 정상회담의 결과을 이행하기 위해 마이크 폼페이오 미 국무부장관과 북한 고위층인사가 가능한 빠른 시일내에 다음 협상을 할 것을 약속한다.
   트럼프 대통령과 김 위원장은 새로운 미북 관계발전과 세계와 한반도의 평화.번영 증진을 위한 협조를 약속한다.
                                                           <참고문헌>
     1. "북미 정상회담 공동합의문 번역본 전문", 제주헤드라인,  2018.6.12일자.        





  
번호        제목 이름 날짜 조회
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서  알자고 15·02·06 758
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서  알자고 15·02·06 882
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서  알자고 15·02·06 761
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서 1  알자고 15·02·06 825
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서  알자고 15·02·06 972
공지  필독) 회원가입 후 방명록에 등업신청 바랍니다. 19  알자고 10·04·07 5390
공지  단군전의 연혁과 현황  관리자 13·07·27 3039
공지  왜 민족사관인가?  알자고 12·07·14 2420
공지  단군성전과 단군문화 유적을 찾습니다. 2  관리자 06·08·24 4318
1297  문재인정부 고용재난 심각   tlstkdrn 18·08·18 1
1296   사병묘역에 잠들어 있는 베트남 전쟁의 영웅 채명신 장군   tlstkdrn 18·08·18 2
1295  잊힌 독립운동가 김원봉과 김두봉을 생각한다   tlstkdrn 18·08·17 8
1294  주희의 학문과 철학 사상   tlstkdrn 18·08·17 8
1293  직선적 사고와 곡선적 사고  tlstkdrn 18·08·16 12
1292  선정릉 도굴사건 전말  tlstkdrn 18·08·16 11
1291  박선장의 시조 ‘오륜가’ 해설  tlstkdrn 18·08·16 9
1290  200여 민족종교의 요람인 계룡산 신도안의 항일독립투쟁 성과  tlstkdrn 18·08·16 9
1289  홍범도기념사업회 이종찬 이사장의 홍범도 장군 기념사업 계획  tlstkdrn 18·08·16 11
1288  문재인 대통령 제73주년 광복절 기념행사 전문  tlstkdrn 18·08·15 8
1287  몽골의사 이태준의 삶과 혁명적 독립운동  tlstkdrn 18·08·15 9
1286  항일독립투사 최봉설 이야기  tlstkdrn 18·08·15 11
1285   일제 강점기에 항일독립운동을 한 의사(醫師) 3명의 이야기  tlstkdrn 18·08·15 13
1284  임진왜란 위기 헤쳐나간 명재상 류성룡의 ‘서애  tlstkdrn 18·08·14 10
1283  1930년대 조선 고미술품 시장 호황  tlstkdrn 18·08·14 9
1282   김종철의 한국적인 생태사상  tlstkdrn 18·08·13 16
1281  지방자치시대, 새로운 동구의 르네상스를 준비하다  tlstkdrn 18·08·13 16
1280  한암당과『환단고기』에 대한 단석 양종현 증언  tlstkdrn 18·08·13 21
1279  천주교 신자 다산 정약용 제사 거부  tlstkdrn 18·08·12 20
1278  경천사지 십층석탑의 융합미와 수난사  tlstkdrn 18·08·12 18
1277  고려는 군사공동체 국가  tlstkdrn 18·08·11 15
1276   AI가 로맨스 소설을 완성했다  tlstkdrn 18·08·11 12
1275  화가 김병기 이야기  tlstkdrn 18·08·11 12
1274  원로 역사학자 이원순 전 국사편찬위원장 별세  tlstkdrn 18·08·11 15
1234567891040
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by GGAMBO





.