민족사관 홈페이지:::aljago.com
.

.

밝달나무숲 자유게시판


북미 정상회담 공동합의문 번역본 전문
 tlstkdrn  | 2018·06·12 20:33 | 조회 : 72
북미 정상회담 공동합의문 번역본 전문

   김정은 북한 국무위원장과 도널드 트럼프 미국 대통령은 12일 싱가포르에서 북미정상회담을 갖고 공동 성명을 발표했다.
   도널드 트럼프 미 대통령과 김정은 북한 국무위원장은 2018년 6월 12일 싱가포르에서 최초의 역사적 정상회담을 했다.
   트럼프 대통령과 김 위원장은 한반도에서 평화체제를 구축과 새로운 북미관계 형성과 관련된 이슈에 대해 포괄적이고 심도높은 의견교환을 했다.
   트럼프 대통령은 김 위원장에게 안전보장을 제공한다고 약속했다. 김 위원장은 한반도의 완전한 비핵화를 위한 흔들리지 않고 굳건한 노력을 재확인했다.
   새로운 북미관계 형성은 한반도와 전 세계의 번영과 평화에 공헌할 것이라고 확신하며, (이러한) 상호신뢰는 한반도의 비핵화를 인정할 수 있다. 다음은 합의문 전문.

   1.미국과 조선민주주의인민공화국은 두 나라의 국민들의 평화와 번영에 부합되게 새로운 관계를 설립하는데 노력한다.
   2.미국과 조선민주주의인민공화국 한반도의 한반도 지속·안정적 평화체제 구축에 노력한다.
   3. 2018년 4월27일 판문점선언을 재차 확인하고, 조선민주주의인민공화국은 한반도의 완전한 비핵화(complete denuclerarization)를 위해 노력할 것을 약속한다.
   4. 미국과 북한은 신원이 이미 확인된 전쟁포로(POW)및 전쟁실종자(MIA)들의 유해를 즉각 (미국으로)송환하는 것을 포함해 유해 수습을 약속한다

   역사상 처음인 북미 회담은 수십년간의 적대감과 긴장감을 극복하고 새로운 미래를 열기위한 중요한 의미를 갖는 획기적인 행사였으며, 트럼프 대통령과 김 위원장은 이 합의문 조항을 신속하고 완전하게 이행해야 한다.
   미북은 정상회담의 결과을 이행하기 위해 마이크 폼페이오 미 국무부장관과 북한 고위층인사가 가능한 빠른 시일내에 다음 협상을 할 것을 약속한다.
   트럼프 대통령과 김 위원장은 새로운 미북 관계발전과 세계와 한반도의 평화.번영 증진을 위한 협조를 약속한다.
                                                           <참고문헌>
     1. "북미 정상회담 공동합의문 번역본 전문", 제주헤드라인,  2018.6.12일자.        





  
번호        제목 이름 날짜 조회
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서  알자고 15·02·06 786
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서  알자고 15·02·06 914
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서  알자고 15·02·06 781
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서 1  알자고 15·02·06 851
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서  알자고 15·02·06 991
공지  필독) 회원가입 후 방명록에 등업신청 바랍니다. 19  알자고 10·04·07 5412
공지  단군전의 연혁과 현황  관리자 13·07·27 3073
공지  왜 민족사관인가?  알자고 12·07·14 2449
공지  단군성전과 단군문화 유적을 찾습니다. 2  관리자 06·08·24 4344
1332   제3차 남·북 정상회담의 성과 미흡  tlstkdrn 18·09·20 11
1331   19세기 말 조선시대 암행어사 이건창이 바라본 충남 서해안의 사회상  tlstkdrn 18·09·20 9
1330   제4차 산업혁명 시대에 부응하는 대전 원도심의 바람직한 도시재생 방안  tlstkdrn 18·09·20 8
1329  9.19 평양공동선언의 한민족사적 의의  tlstkdrn 18·09·20 8
1328  9월 평양공동선언 전문  tlstkdrn 18·09·20 8
1327   송시열의 북벌 논쟁  tlstkdrn 18·09·19 8
1326  노무현이 열망한 ‘사람 사는 세상’의 실체  tlstkdrn 18·09·17 22
1325  한국 민주교육의 선구자 오천석 박사  tlstkdrn 18·09·16 18
1324   어린아이의 마음이 곧 성인의 마음이다  tlstkdrn 18·09·14 32
1323   미국 사회에 종교 없는 사람들 급증 충격  tlstkdrn 18·09·14 27
1322   하루키 등 4명 ‘대안 노벨문학상’ 후보 선정  tlstkdrn 18·09·14 27
1321   정통국사(正統國史)의 계승자 한암당 이유립과 그 이후 이야기  tlstkdrn 18·09·13 30
1320  박정희 전 대통령의 공과  tlstkdrn 18·09·10 33
1319   언론인이자 역사학자인 후석(後石) 천관우(千寬宇) 선생 이야기  tlstkdrn 18·09·10 28
1318  일제강점기에 환단고기 30권을 발간한 계연수 선생은 실존인물이다.  tlstkdrn 18·09·10 23
1317  한국 최연소 박사 기록을 갱신한 유효정씨  tlstkdrn 18·09·08 32
1316   월북시인 김기림 기념비 도호쿠대학 구내에 건립된다.  tlstkdrn 18·09·07 25
1315  식민지역사박물관 개관의 역사적 배경과 민족사적 의의  tlstkdrn 18·09·03 38
1314  2018 괴산고추축제 폭우 속 성료  tlstkdrn 18·09·03 31
1313   여류시인 노천명 이야기  tlstkdrn 18·09·03 28
1312   중국 왕수인의 심학  tlstkdrn 18·08·31 31
1311  문재인정부 혁신성장정책의 성공 필요조건  tlstkdrn 18·08·30 35
1310   조선왕조 10대 군주 연산군 이융(李㦕)의 폭정 전말  tlstkdrn 18·08·30 34
1309  꽃다운 열여덟 살 유관순 열사, 지지 않는 독립의 꽃으로 남으리  tlstkdrn 18·08·29 32
1234567891041
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by GGAMBO





.