민족사관 홈페이지:::aljago.com
.

.

밝달나무숲 자유게시판


북미 정상회담 공동합의문 번역본 전문
 tlstkdrn  | 2018·06·12 20:33 | 조회 : 103
북미 정상회담 공동합의문 번역본 전문

   김정은 북한 국무위원장과 도널드 트럼프 미국 대통령은 12일 싱가포르에서 북미정상회담을 갖고 공동 성명을 발표했다.
   도널드 트럼프 미 대통령과 김정은 북한 국무위원장은 2018년 6월 12일 싱가포르에서 최초의 역사적 정상회담을 했다.
   트럼프 대통령과 김 위원장은 한반도에서 평화체제를 구축과 새로운 북미관계 형성과 관련된 이슈에 대해 포괄적이고 심도높은 의견교환을 했다.
   트럼프 대통령은 김 위원장에게 안전보장을 제공한다고 약속했다. 김 위원장은 한반도의 완전한 비핵화를 위한 흔들리지 않고 굳건한 노력을 재확인했다.
   새로운 북미관계 형성은 한반도와 전 세계의 번영과 평화에 공헌할 것이라고 확신하며, (이러한) 상호신뢰는 한반도의 비핵화를 인정할 수 있다. 다음은 합의문 전문.

   1.미국과 조선민주주의인민공화국은 두 나라의 국민들의 평화와 번영에 부합되게 새로운 관계를 설립하는데 노력한다.
   2.미국과 조선민주주의인민공화국 한반도의 한반도 지속·안정적 평화체제 구축에 노력한다.
   3. 2018년 4월27일 판문점선언을 재차 확인하고, 조선민주주의인민공화국은 한반도의 완전한 비핵화(complete denuclerarization)를 위해 노력할 것을 약속한다.
   4. 미국과 북한은 신원이 이미 확인된 전쟁포로(POW)및 전쟁실종자(MIA)들의 유해를 즉각 (미국으로)송환하는 것을 포함해 유해 수습을 약속한다

   역사상 처음인 북미 회담은 수십년간의 적대감과 긴장감을 극복하고 새로운 미래를 열기위한 중요한 의미를 갖는 획기적인 행사였으며, 트럼프 대통령과 김 위원장은 이 합의문 조항을 신속하고 완전하게 이행해야 한다.
   미북은 정상회담의 결과을 이행하기 위해 마이크 폼페이오 미 국무부장관과 북한 고위층인사가 가능한 빠른 시일내에 다음 협상을 할 것을 약속한다.
   트럼프 대통령과 김 위원장은 새로운 미북 관계발전과 세계와 한반도의 평화.번영 증진을 위한 협조를 약속한다.
                                                           <참고문헌>
     1. "북미 정상회담 공동합의문 번역본 전문", 제주헤드라인,  2018.6.12일자.        





  
번호        제목 이름 날짜 조회
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서  알자고 15·02·06 956
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서  알자고 15·02·06 1097
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서  알자고 15·02·06 940
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서 1  알자고 15·02·06 1005
공지  서안 태백산, 한웅천왕의 개천 역사 흔적을 찾아서  알자고 15·02·06 1158
공지  필독) 회원가입 후 방명록에 등업신청 바랍니다. 19  알자고 10·04·07 5597
공지  단군전의 연혁과 현황  관리자 13·07·27 3340
공지  왜 민족사관인가?  알자고 12·07·14 2626
공지  단군성전과 단군문화 유적을 찾습니다. 2  관리자 06·08·24 4567
1519   대한민국임시정부 수립 과정   tlstkdrn 19·03·19 1
1518   '예천 출신 문화애국자' 故 정조문 선생   tlstkdrn 19·03·19 6
1517   3.8민주의거 국가 기념일 지정 이후 남은 과제   tlstkdrn 19·03·19 6
1516  몽양 여운영의 좌우합작 통일국가론의 실체   tlstkdrn 19·03·19 8
1515  민족 울분 표현한 시대의 흥행작 ‘아리랑’ 영화   tlstkdrn 19·03·18 5
1514  민주화 운동의 대부 문동환 목사 별세   tlstkdrn 19·03·18 4
1513  <특별기고> 3.8민주의거 제59주년 제1회 국가기념행사 성공적 개최  tlstkdrn 19·03·16 12
1512  박현채의 민족경제론  tlstkdrn 19·03·16 13
1511  논어의 저자 공자는 일평생 끊임없이 노력하는 열정적인 인간이었다.  tlstkdrn 19·03·16 12
1510   백두대간 홍보대사로 활약한 데이비드 메이슨 동양철학자  tlstkdrn 19·03·16 10
1509  한국인보다 한국 산을 더 사랑한 데이비드 메이슨의 산신 이야기  tlstkdrn 19·03·16 10
1508  국가보훈처 좌익 운동 298명 포함 2만4737명 재심사  tlstkdrn 19·03·15 17
1507  소설가 황석영, '해 질 무렵'으로 2019 맨부커상 1차 후보 올라  tlstkdrn 19·03·15 14
1506   유관순 열사는 일상이 독립운동이었다  tlstkdrn 19·03·13 19
1505  유관순 열사와 만세운동  tlstkdrn 19·03·13 19
1504   제자리 못 잡은 3·1운동 역사적 평가  tlstkdrn 19·03·13 18
1503  통계로 한 눈에 보는 대전시정  tlstkdrn 19·03·13 14
1502  이념 대립으로 사분오열된 해방공간에서 자유주의 설파한 이승만  tlstkdrn 19·03·09 27
1501  단군팔조교  tlstkdrn 19·03·07 31
1500   민족사학의 전래 과정  tlstkdrn 19·03·07 29
1499   민족사학의 큰 스승 한암당 이유립 선생  tlstkdrn 19·03·07 31
1498   고 김종호 前국회부의장 추모 공덕비 제막식 거행  tlstkdrn 19·03·07 26
1497   인공섬 데지마에서 일본은 근대를 배웠다  tlstkdrn 19·03·06 28
1496  국사편찬위원회 최신 통계도 눈감은 대통령  tlstkdrn 19·03·06 27
1234567891047
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by GGAMBO





.