[ 치화경治化經 - 인간366사 ]
제2훈 「믿음」에 대한 말씀 / 第二訓 信(신)
단군 한배검님께서 말씀하시기를, 「믿음」은 하느님의 섭리와 합하는 것으로써 인간만사를 반드시 이루게 하는 것이니, 다섯 가지 무리와 설흔 다섯 가지 부분이 있느니라.
信者 天理之必合 人事之必成 有五團三十五部.
신자 천리지필합 인사지필성 유오단삼십오부.
제3장 믿음은 약속이니라.
충성은 임금님께서 자신의 마음을 헤아려 올바르게 느끼시고 성의를 다하실 때에 신하가 바른 길을 배우고 연구하여 하느님의 섭리에 따라 임금님께 보답하는 것이니라.
第三章 忠(충)
忠者 感君知己之義 盡誠意 窮道學 以天理 事君而報答也.
제1절 정치에 마음둘지어다.
정치에 참여해야 하느니라.
임금님께서 신하를 믿고 정사를 맡기면 신하는 임금님을 대신하여 정치를 하되, 능력이 뛰어난 사람을 찾아서 일해 나가야 하며 자기보다 어진 이가 있으면, 임금님께 신중하게 말씀드려서 책임을 바꾸어 맡도록 하여야 하느니라.
第一節 佩政ㆍ패정
佩政者 爲政也 君 信臣而任政 臣 代君而爲政 求俊乂而進用 有賢於己者 卽 苦諫而替任.
제2절 무거운 것을 맡을지어다.
중대한 일을 맡아야 하느니라.
나라에 큰 일이 있을 때에는 신하는 맡은 직책에 따라 책임을 완수하여야 하느니라. 편안함과 위태함이 신하들에게 달려있나니 천지 운수를 산 가치로 계산하여 순하고 거스리는 이치에 따라 운영하되 재주와 지혜를 다 발휘하여야 하며 번성하고 쇠퇴하는 도리를 알아야 하느니라.
第二節 擔重ㆍ담중
擔重者 擔負重事也 國有大事 身在當職 安危攸係 籌算氣數 運順逆之理 탄竭才智 知盛衰之道.
제3절 명령을 빛낼지어다.
임금님의 명령을 빛나게 해야 하느니라.
손님을 맞이할 때에는 예를 갖추어 극진히 하고 다른 나라에 사신으로 가서는 판단을 잘 하여야 하며 충성스러운 한결 같은 마음을 날이 갈수록 더하여 서릿발 같은 기운으로 임금님의 명령을 온 세상에 떨쳐 드날리게 하여야 하느니라.
第三節 榮名ㆍ영명
榮命者 榮君命也 迎賓懷柔 出境辨한 丹心炳日 氣如霜雪使君命 振揚於瀛漠.
제4절 백성을 편안하게 할지어다.
나라와 백성이 편안하도록 아무 일도 없게 해야 하느니라.
임금님께서 자신을 믿고 올바르게 지켜서 백성들에게 바른 길과 덕을 베푸실 때에 신하는 백성을 교화시켜 부지런히 생업에 종사하게 하고 배움을 장려하여 나라 안을 편안하게 하는 것이니라.
第四節 安民ㆍ안민
安民者 安國民無事也 守君信己之義 布道德於民 行敎化於民 勉業奬學 四境晏然.
제5절 가정에 매이지 말지어다.
어진 이가 있으면 임금님께 천거하여 집에만 머물러 있지 않도록 하며 재물이 있으면 공적인 일에 쓰도록 하여 개인적인 이익을 위주로 하지 않도록 하며 인재가 아니면 친척일지라도 천거하여서는 아니되며, 혹시 임금님께서 벼슬자리를 내리시더라도 받아서는 아니 되느니라.
第五節 亡家ㆍ망가
有賢 薦君而不留家 有財 補公而不營私 非才 不擧親戚 君賜 不受.
제6절 몸을 생각하지 말지어다.
몸을 임금님께 맡겨 자기 몸이 있음을 알지 못해야 하느니라.
임금님의 명령이 있으면 괴로워도 사양하지 아니하며 편안하고 즐거움이 있어도 근심을 잊지 않느니라. 마음이 젊음에 젊음이 점점 쇠하여 감을 알지 못하며 마음이 늙지 아니함에 늙음이 차차 오는 줄을 알지 못하느니라.
第六節 無身ㆍ무신
無身者 許身於君 不知有其身也 君 有命卽不辭辛苦 在安樂 亦不忘憂心壯 不知壯之漸衰 心不老 不知老之將至.
우리가 알고있는 참전계경의 바른 이름 "인간삼백육십육사"에 게재되고 있는 내용들은 배달문화연구원 한백대사 송원홍 원장의 저서 배달전서에서 발췌한 내용이다. 한민족의 3대 경전인 천부경(天符經), 삼일신고(三一神誥)와 함께 인간366사는 우리 민족의 중심 철학이고 오늘날 종교에서 활용하고 있는 가르침들의 원본이라 하겠다.천부경은 조화경(造化境)으로 삼일신고는 교화경(敎化經), 인간366사는 치화경(治化經)으로 개념짓는다. "단군 한배검님께서 말씀하시기를, 하느님께서 위에 계시사 인간을 삼백 예순 여섯 일로 주관하시니, 그 강령은 첫째 정성, 둘째 믿음, 셋째 사랑, 넷째 구제, 다섯째 재앙, 여섯째 복행, 일곱째 갚음, 여덟째 응함이니라"로 시작되는 치화경 인간366사는 총 여덟가지 강령으로 구분되어져 366가지의 가르침으로 구성되어 있다. < 편집자 주 >
__
