민족사관 홈페이지:::aljago.com
.

.
korean Impact on Japanese Culture


쇼토쿠 다이시(聖徳太子) 일본 불교의 아버지
 성미경  | 2011·08·25 17:39 | 조회 : 1,562

Shotoku Taishi “The Father of Japanese Buddhism”
쇼토쿠 다이시(聖徳太子) 일본 불교의 아버지




Shotoku’s role in the development of Japanese Buddhist culture came about slowly, but before his death in 621 A.D. he had become the premier influence on Asuka-period thought. Shotoku was an astute enough politician to know that his father in law, Soga Umako, would tolerate no direct rivalry in political affairs, so Shotoku busied himself with shaping Japanese society through the use of Buddhist and Confucian thought and cultural alliances with Korea; then after 607 A.D. he tried to have direct contact with China.

쇼토쿠의 일본 불교 문화의 발전에 있어서의 역할은 천천히 시작되었다. 하지만 기원후 621년의 그의 죽음 전에 그는 이미 아수카 시대 사상의 가장 주요한 영향을 끼친 사람이 되었다. 쇼토쿠는 그의 장인인 소가 우마고가 정치적으로 어떤 대립 세력도 용인하지 않는 다는 것을 잘 알 정도로 현명한 정치인이었고 그래서 그는 스스로 불교와 유교의 사상과 문화로 한국과의 유대를 통해서 일본 사회를 만들어 가는데 전념하게 된다. 그리고 607년에는 중국과의 직접적인 접촉을 시도하기도 한다.


The historical accounts of Shotoku Taishi are filled with the stuff on legends, but all the stories emphasize his humanity and wisdom. Shotoku knew that going against the powers-that-be could mean an assassin’s knife, or banishment to a distant, barbarous area. His birth is described as miraculous in a way, for his mother was delivered of him without effort at the door of the horse stables. (The symbolism of horses was still very strong in early Buddhist Japan)
The scholastic upbringing of Shotoku was remarkable for he learned both Confucian and Buddhist thought from his Korean tutors. This allowed him to be an authority on sacred (Buddhist) and secular legal matters.

쇼토쿠 다이시의 역사적 기술은 전설로 가득 차 있는데 모든 이야기들은 그의 인간애와 지혜를 강조하고 있다. 쇼토쿠는 권력자에의 대항은 바로 암살자의 칼을 받거나 멀고 황폐한 지역으로의 유배가 될 것이라는 것을 잘 알고 있었다. 그의 출생은 기적적인 것으로 묘사되고 있는데 그의 모친이 그를 마구간 문 앞에서 아무런 고통 없이 낳았기 때문이었다.(말이 주는 상징은 초기 불교국 일본에서는 여전히 매우 강했다) 그의 성장에 있어서 학문적인 성취는 대단한 것이었는데 왜냐하면 그는 한국인 선생으로부터 유교와 불교의 사상을 같이 전수받았기 때문이다. 이것이 그로 하여금 세속적인 법률 문제나 성스러운 종교(불교)문제에서 공히 권위를 갖게 하였다.
 



글 : 새말 한종인님
출처 : http://cafe.daum.net/smg4300/JRCL/51

  
번호        제목 날짜 조회
공지  Korean Impact on Japanese Culture는.....^^ 10·08·23 1585
57  Bronze Jewerly 청동 보석 12·12·15 1313
56  백제 관음상 12·12·15 1325
55  백제 관음(p.57) 11·12·05 1340
54  한국인 귀족들(p.56) 11·09·02 1540
53  호류사의 탑: 백제의 걸작품(p.55) 11·09·02 2104
52  호류사의 탑: 백제의 걸작품(p.54) 11·09·02 3369
51  백제에서 온 장인 건축가들 (p.54) 11·08·25 1191
50  쇼토쿠의 가장 좋아하던 절: 호류사(p.53) 11·08·25 1230
49  쇼토쿠와 불교 문화 (p.52) 11·08·25 1189
 쇼토쿠 다이시(聖徳太子) 일본 불교의 아버지 11·08·25 1562
47  "Horse’s Child" Soga takes over Supreme Rule 11·08·17 1163
46  Hoko-ji meant wholesale importation from Paekche (p. 50) 11·08·17 1149
45  Soka Umako Builds Hoko-ji(p. 49) 11·08·17 1185
44  Korean Impact on Japanese Culture (40) 11·06·03 1431
43  korean Impact on Japanese Culture (39) 11·06·03 1416
42  korean Impact on Japanese Culture (38) 11·06·03 1220
41  korean Impact on Japanese Cultures (37) 11·06·03 1247
1234
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by GGAMBO





.